1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

3
00:01:30,000 --> 00:01:31,541
كايو، مساعدة!

4
00:01:31,625 --> 00:01:33,958
<i>لقد تلقينا أخبارًا مأساوية.</i>

5
00:01:34,041 --> 00:01:39,916
<i>تم اختطاف طفل</i>
<i>وقُتل لاحقًا بوحشية.</i>

6
00:01:53,458 --> 00:01:56,250
منذ ثلاثة أشهر

7
00:02:17,666 --> 00:02:23,166
{\an8}<i>مرحبًا بالجميع.</i>
<i>شكرًا لمتابعتك كما هو الحال دائمًا.</i>

8
00:02:23,250 --> 00:02:27,875
<i>لقد تلقينا أخبارًا محلية مأساوية.</i>

9
00:02:27,958 --> 00:02:34,166
<i>تم اختطاف طفل</i>
<i>وقُتل لاحقًا بوحشية.</i>

10
00:02:34,250 --> 00:02:40,208
<i>تمكنت الشرطة من إلقاء القبض عليه</i>
<i>المشتبه به في مسرح الجريمة</i>

11
00:02:40,291 --> 00:02:42,541
<i>واكتشفت جثة الطفل.</i>

12
00:02:42,625 --> 00:02:44,083
المربية اختطفت الطفل للحصول على فدية ...

13
00:02:44,166 --> 00:02:45,250
<i>القادمة…</i>

14
00:04:00,958 --> 00:04:02,291
لماذا قتلت ابن أخي؟

15
00:04:16,458 --> 00:04:17,458
لا…

16
00:04:20,875 --> 00:04:22,250
{\an8}لم أفعل ذلك.

17
00:04:23,666 --> 00:04:26,500
قال المعلم ذلك
لقد اخترت Wanchai.

18
00:04:29,125 --> 00:04:30,125
انها...

19
00:04:34,166 --> 00:04:35,166
{\an8}أنا…

20
00:04:37,500 --> 00:04:39,500
منذ خمسة أشهر

21
00:04:43,041 --> 00:04:44,041
كينغكاو.

22
00:04:48,208 --> 00:04:50,333
انتهي
واذهب لاصطحاب Wanchai من المدرسة.

23
00:04:50,416 --> 00:04:51,791
لا تجعله ينتظر.

24
00:05:07,833 --> 00:05:09,041
هل أنت أصم؟

25
00:05:09,541 --> 00:05:10,416
كايو!

26
00:05:15,125 --> 00:05:16,750
عندما يعود هيم،

27
00:05:18,125 --> 00:05:21,083
سأجعل المفضلة لديه
براعم الخيزران وحساء الفطر.

28
00:05:22,916 --> 00:05:26,000
أنت مجنون. هيم مع زوجته.

29
00:05:27,041 --> 00:05:28,500
اذهب والتقط Wanchai.

30
00:05:39,041 --> 00:05:40,208
ها أنت ذا.

31
00:05:40,291 --> 00:05:44,458
لقد قمت بخلط أكياس الأرز العادية
مع الأرز اللزج، هل تعلم ذلك؟

32
00:05:47,041 --> 00:05:49,291
لقد أصبحت أكثر إهمالًا
كل يوم لعنة.

33
00:06:06,958 --> 00:06:09,000
كايو! استيقظ!

34
00:06:10,000 --> 00:06:11,791
ماذا قلت لك للتو؟

35
00:06:12,666 --> 00:06:14,000
اذهب واختار Wanchai!

36
00:06:15,458 --> 00:06:16,791
<i>توقف عن التباطؤ!</i>

37
00:06:18,208 --> 00:06:20,416
<i>هل تفهم ما أقوله على الإطلاق؟</i>

38
00:06:20,500 --> 00:06:22,666
<i>- لكن هيم--</i>
<i>- إنه مع زوجته.</i>

39
00:06:33,416 --> 00:06:34,458
ما الخطب؟

40
00:06:40,625 --> 00:06:41,625
انها وان.

41
00:06:43,708 --> 00:06:46,791
لقد غضبت وطردتني.

42
00:06:48,625 --> 00:06:50,583
قال أنني كنت كسولاً.

43
00:07:01,416 --> 00:07:02,458
فماذا الآن؟

44
00:07:06,916 --> 00:07:07,916
أنا…

45
00:07:09,958 --> 00:07:10,958
اريد

46
00:07:12,458 --> 00:07:13,625
للذهاب إلى المنزل.

47
00:07:15,583 --> 00:07:17,666
أريد أن أرى أمي.

48
00:07:18,791 --> 00:07:21,500
أريد أن أعود إليها.

49
00:07:23,708 --> 00:07:24,708
سأقودك.

50
00:07:29,916 --> 00:07:31,750
ربما تريد القليل من المال

51
00:07:32,708 --> 00:07:34,458
قبل أن نذهب؟

52
00:07:54,333 --> 00:07:55,625
هل هو مخيف؟

53
00:07:55,708 --> 00:07:56,708
إنها.

54
00:08:12,583 --> 00:08:13,708
وانتشاي.

55
00:08:15,208 --> 00:08:16,541
مهلا، كايو!

56
00:08:23,708 --> 00:08:24,708
دعنا نذهب.

57
00:08:33,041 --> 00:08:35,666
لقد كانت الأرجوحة ممتعة للغاية.

58
00:08:43,666 --> 00:08:46,708
كما أشاد بي المعلم.

59
00:08:58,166 --> 00:09:00,708
تلك العاهرة المجنونة
لن تفسد هذا، أليس كذلك؟

60
00:09:02,750 --> 00:09:05,333
الخطة لن تكون بهذه السهولة
بدونها.

61
00:09:11,958 --> 00:09:13,291
عفوا يا آنسة؟

62
00:09:13,375 --> 00:09:14,375
أوه، مرحبا.

63
00:09:14,458 --> 00:09:16,625
أنا هنا من أجل وانتشاي.

64
00:09:17,458 --> 00:09:19,916
لقد غادر بالفعل منذ فترة.

65
00:09:22,083 --> 00:09:23,125
مع من؟

66
00:09:23,208 --> 00:09:25,166
المساعدة، على ما أعتقد.

67
00:09:55,625 --> 00:09:59,125
{\an8}علم أبيض بين...

68
00:10:01,750 --> 00:10:02,750
{\an8}بين…

69
00:10:05,541 --> 00:10:07,041
باك تشونغ وتشان ثويك.

70
00:10:08,458 --> 00:10:10,458
{\an8}محطات باك تشونغ وتشان ثويك.

71
00:10:11,333 --> 00:10:12,833
لقد قمت بإجراء مكالمة فدية إلى وان.

72
00:10:15,916 --> 00:10:16,958
أليس كذلك؟

73
00:10:22,791 --> 00:10:26,500
سأقدم استئنافًا وأطلب الرحمة.

74
00:10:28,166 --> 00:10:32,875
{\an8}لكنني لم أفعل ذلك. لقد ظلموني.

75
00:10:32,958 --> 00:10:34,875
{\an8}- أنا فقط--
- ثم من فعل ذلك؟!

76
00:10:34,958 --> 00:10:36,375
لقد ساعدت وانتشاي.

77
00:10:36,458 --> 00:10:39,000
إذا كنت تعترف، أخبرني بالحقيقة.

78
00:10:46,333 --> 00:10:47,750
لم أكن أنا.

79
00:10:47,833 --> 00:10:49,250
ثم أخبرني من فعل ذلك!

80
00:10:49,333 --> 00:10:53,583
من فضلك، هيم، استمع لي. لا أعرف.

81
00:10:53,666 --> 00:10:55,583
لم أكن أنا.

82
00:10:55,666 --> 00:10:56,541
ثم من فعل؟

83
00:10:56,625 --> 00:10:59,375
لم يكن أنا! لم أفعل ذلك!

84
00:11:00,958 --> 00:11:02,791
أنا لم أقتله!

85
00:11:02,875 --> 00:11:04,875
اسمعني، هيم.

86
00:11:04,958 --> 00:11:06,250
دعني أذهب!

87
00:13:02,625 --> 00:13:03,500
أنت! لا! انتظر!

88
00:13:04,458 --> 00:13:07,791
لا! لا!

89
00:13:18,458 --> 00:13:20,041
كايو، مساعدة!

90
00:13:20,125 --> 00:13:21,791
إلى أين تأخذه يا بين؟

91
00:13:21,875 --> 00:13:22,791
- وانتشاي!
- كايو!

92
00:13:22,875 --> 00:13:25,416
دعني أذهب! إنه ابن أخي! أعطه مرة أخرى!

93
00:13:34,583 --> 00:13:36,541
اسكت. من هنا.

94
00:13:39,000 --> 00:13:42,416
- اسكت.
- كايو، مساعدة!

95
00:13:43,833 --> 00:13:44,833
اللعنة!

96
00:13:49,875 --> 00:13:53,250
كايو، ساعدني!

97
00:13:54,041 --> 00:13:57,250
اسكت. ابحث عن شيء لإسكاته.

98
00:13:59,291 --> 00:14:00,958
أو سوف يحتشد رجال الشرطة في هذا المكان.

99
00:14:06,166 --> 00:14:07,000
وانتشاي!

100
00:14:09,208 --> 00:14:10,208
وانتشاي!

101
00:14:19,958 --> 00:14:21,500
- وانتشاي؟
- كايو، ساعدني!

102
00:14:21,583 --> 00:14:22,416
وانتشاي!

103
00:14:24,250 --> 00:14:25,666
كايو، ساعدني!

104
00:14:26,916 --> 00:14:28,333
كايو، ساعدني.

105
00:14:35,750 --> 00:14:36,750
وانتشاي.

106
00:14:37,291 --> 00:14:38,625
يساعد!

107
00:14:40,250 --> 00:14:41,458
وانتشاي!

108
00:14:44,916 --> 00:14:46,541
كايو، مساعدة!

109
00:14:47,833 --> 00:14:48,916
اسكت.

110
00:14:49,000 --> 00:14:50,458
كايو، مساعدة!

111
00:14:50,541 --> 00:14:52,500
يساعد!

112
00:14:52,583 --> 00:14:53,583
قلت اصمت!

113
00:15:30,375 --> 00:15:31,375
وانتشاي.

114
00:15:39,000 --> 00:15:40,375
وانتشاي!

115
00:15:46,916 --> 00:15:48,625
وانتشاي…

116
00:15:59,708 --> 00:16:01,000
وانتشاي…

117
00:16:14,416 --> 00:16:16,416
وانتشاي!

118
00:16:26,250 --> 00:16:27,541
أنت.

119
00:16:27,625 --> 00:16:28,833
- استيقظ.
- لم أفعل ذلك.

120
00:16:28,916 --> 00:16:30,041
- استيقظ.
- لماذا؟

121
00:16:30,125 --> 00:16:31,958
دعني أذهب. لماذا تفعل هذا؟

122
00:16:32,041 --> 00:16:34,208
لم أفعل هذا. من فضلك، مساعدة وانتشاي.

123
00:16:34,291 --> 00:16:35,708
عليك مساعدته.

124
00:16:35,791 --> 00:16:37,833
توقف عن إنكار ذلك. الأدلة واضحة.

125
00:16:37,916 --> 00:16:39,166
لم يكن أنا!

126
00:16:39,250 --> 00:16:40,791
سنتحدث في المحطة!

127
00:16:42,125 --> 00:16:43,958
أنا لا أعرف أي شيء.

128
00:16:44,041 --> 00:16:45,208
ترك الجسم.

129
00:16:46,041 --> 00:16:47,583
- لم يكن أنا!
- خذها.

130
00:16:47,666 --> 00:16:49,666
دعني أذهب.

131
00:16:51,583 --> 00:16:53,625
- يذهب.
- لم أفعل ذلك.

132
00:16:53,708 --> 00:16:54,750
وانتشاي!

133
00:16:56,125 --> 00:16:57,791
لم أكن أنا.

134
00:17:21,958 --> 00:17:24,333
المتهمة تدعي براءتها.

135
00:17:25,958 --> 00:17:29,333
ومع ذلك، فإن وجود السكين
والدماء على يديها

136
00:17:29,416 --> 00:17:32,666
تقديم أدلة دامغة
بأنها قتلت الطفل.

137
00:17:34,291 --> 00:17:37,958
لم يتم العثور على أدلة إضافية

138
00:17:38,041 --> 00:17:42,083
لدعم ادعائها
من الشركاء في جريمة القتل.

139
00:17:44,041 --> 00:17:46,208
وبناء على ذلك،
تجد هذه المحكمة المدعى عليه

140
00:17:46,291 --> 00:17:49,583
بتهمة الاختطاف للحصول على فدية

141
00:17:50,458 --> 00:17:52,625
{\an8}وقتل طفل مع سبق الإصرار.

142
00:17:53,333 --> 00:17:56,041
{\an8}لا. لا، لم أفعل ذلك!

143
00:17:56,125 --> 00:17:58,000
{\an8}لم أكن أنا! أنا بريء!

144
00:17:58,083 --> 00:18:00,916
{\an8}أنا لم أقتله! لم أكن!

145
00:18:02,125 --> 00:18:03,958
المحاكمة لم تنته بعد

146
00:18:04,041 --> 00:18:07,958
جهود المتهم الشنيعة
لإخفاء جريمتها

147
00:18:08,041 --> 00:18:10,458
تستوجب عقوبة الإعدام.

148
00:18:11,625 --> 00:18:14,833
لا! لم أفعل ذلك!

149
00:18:14,916 --> 00:18:17,166
لم أكن أنا. أنا لا أعرف شيئا.

150
00:18:17,250 --> 00:18:18,583
لم أفعل ذلك.

151
00:18:19,416 --> 00:18:20,541
لم أفعل...

152
00:18:23,208 --> 00:18:26,208
لم يكن أنا!

153
00:18:32,250 --> 00:18:35,541
- اسكت.
- كايو، ساعدني! يساعد!

154
00:18:35,625 --> 00:18:38,375
الانتهاء منه بالفعل.
ماذا تنتظر؟

155
00:18:38,458 --> 00:18:39,458
عليك اللعنة.

156
00:18:45,125 --> 00:18:46,333
وانتشاي!

157
00:18:48,375 --> 00:18:50,000
وانتشاي.

158
00:18:59,708 --> 00:19:02,416
اللعنة عليك. لقد كذبت علي.

159
00:19:02,500 --> 00:19:03,833
لقد كذبت علي!

160
00:19:04,375 --> 00:19:05,625
أنت…

161
00:20:05,916 --> 00:20:07,125
أراك لاحقا، الكلبة.

162
00:20:17,708 --> 00:20:19,083
لنفترض أنها فعلت ذلك.

163
00:20:29,666 --> 00:20:31,500
السجين المحكوم عليه بالإعدام، بانيونج.

164
00:20:34,625 --> 00:20:35,958
هيا تحرك.

165
00:20:36,833 --> 00:20:39,541
حان الوقت. هل يمكنك النهوض بمفردك؟

166
00:20:50,000 --> 00:20:53,500
بلوك 11

167
00:22:18,833 --> 00:22:19,833
كينغكاو.

168
00:22:22,583 --> 00:22:23,958
نعم؟

169
00:22:25,916 --> 00:22:27,416
أرتدي ملابسي.

170
00:22:35,458 --> 00:22:36,458
نعم.

171
00:22:42,208 --> 00:22:43,208
تنحنح…

172
00:22:46,416 --> 00:22:47,791
لقد جئت حقا.

173
00:22:50,291 --> 00:22:51,875
أنت هنا من أجلي.

174
00:24:38,666 --> 00:24:40,375
<i>مرحبًا بالجميع.</i>

175
00:24:40,458 --> 00:24:46,666
<i>اليوم هو 13 يناير 1979.</i>

176
00:24:46,750 --> 00:24:49,791
<i>من المقرر تنفيذ حكم الإعدام اليوم.</i>

177
00:24:49,875 --> 00:24:53,000
<i>أُدينت امرأة</i>
<i>اختطاف طفل للحصول على فدية</i>

178
00:24:53,083 --> 00:24:55,416
<i>ومن ثم قتل الطفل بوحشية.</i>

179
00:24:55,500 --> 00:25:01,958
<i>أصدرت المحكمة حكمها</i>
<ط> السيدة. كينغكاو لارسونغنيرن حتى الموت.</i>

180
00:25:02,041 --> 00:25:04,500
<i>هذا هو تقرير اليوم عن الجريمة.</i>

181
00:25:31,083 --> 00:25:34,666
<i>تنشأ المعاناة</i>
<i>لأننا نتشبث بشيء ما</i>

182
00:25:35,708 --> 00:25:38,250
<i>ويربطنا</i>
<i>من خلال رغباتنا الأرضية.</i>

183
00:25:39,375 --> 00:25:42,458
<i>عندما نتحرر،</i>
<i>ستبدأ المعاناة في التخفيف.</i>

184
00:25:42,541 --> 00:25:46,250
<i>وبمجرد أن نتعلم كيف نترك الأمر،</i>
<i>لقد وصل الأمر إلى نهايته.</i>

185
00:25:46,333 --> 00:25:50,291
<i>أولئك الذين يظلون يقظين في جميع الأوقات</i>

186
00:25:50,375 --> 00:25:55,375
<i>سيبقى على المسار</i>
<i>تعاليم بوذا.</i>

187
00:25:56,041 --> 00:25:57,916
<i>اترك كل شيء.</i>

188
00:25:59,291 --> 00:26:01,000
<i>عندما يعود هيم،</i>

189
00:26:02,208 --> 00:26:05,333
<i>سأصنع مفضلته</i>
<i>حساء براعم الخيزران والفطر</i>

190
00:26:16,750 --> 00:26:21,541
نهاية البؤس

191
00:30:48,416 --> 00:30:53,416
اليوم الحالي

192
00:31:37,208 --> 00:31:41,750
عقد الخلية

193
00:32:03,000 --> 00:32:05,000
نسخ احتياطي. قلت ، احتياطية!

194
00:32:36,583 --> 00:32:38,750
أنا بريء.

195
00:33:32,750 --> 00:33:34,000
أنا بريء.

196
00:33:37,083 --> 00:33:38,208
أنا بريء.

197
00:33:40,000 --> 00:33:42,708
نهاية البؤس

198
00:35:47,208 --> 00:35:48,208
تنحنح؟

199
00:35:58,833 --> 00:36:00,041
هل هيم هنا؟

200
00:36:02,041 --> 00:36:03,041
من هناك؟

201
00:36:09,833 --> 00:36:11,000
مي؟

202
00:36:11,083 --> 00:36:13,000
مهلا، ماذا حدث؟

203
00:36:13,958 --> 00:36:15,750
النوافذ أغلقت للتو.

204
00:36:19,375 --> 00:36:21,208
لديك زائر عند البوابة.

205
00:36:42,041 --> 00:36:43,250
ابق هنا.

206
00:37:13,875 --> 00:37:14,875
مرحبًا؟

207
00:37:17,125 --> 00:37:17,958
نعم.

208
00:37:23,708 --> 00:37:24,708
نعم…

209
00:37:36,041 --> 00:37:37,041
تنحنح…

210
00:37:47,958 --> 00:37:48,958
تنحنح؟

211
00:37:57,791 --> 00:37:58,791
هدب؟

212
00:38:07,333 --> 00:38:08,333
نعم؟

213
00:38:10,541 --> 00:38:11,541
إنه والدي.

214
00:39:21,125 --> 00:39:23,666
سيرم، هل أنت متأكد من هذا؟

215
00:39:26,333 --> 00:39:27,791
أنا فقط أحاصر روحها.

216
00:39:27,875 --> 00:39:31,125
كان والدي الجلاد.
وكان يتقن فن السحر.

217
00:40:37,166 --> 00:40:39,458
يساعد. ساعدني.

218
00:41:15,333 --> 00:41:18,083
ما هي علاقتك
إلى المتوفى يا سيدي؟

219
00:41:21,291 --> 00:41:22,250
هذا هو ابني.

220
00:41:24,541 --> 00:41:31,541
هل كان لديه أي أعداء
من يستطيع أن يفعل هذا يا سيدي؟

221
00:42:09,833 --> 00:42:12,208
لقد كان كايو.

222
00:42:35,208 --> 00:42:36,375
دبوس؟

223
00:42:37,708 --> 00:42:38,875
دبوس!

224
00:42:41,375 --> 00:42:42,416
دبوس!

225
00:42:46,208 --> 00:42:47,166
تثبيت…

226
00:42:47,750 --> 00:42:51,250
ما بال زوجك
أنه كان عليك الاتصال بي هنا؟

227
00:42:51,333 --> 00:42:53,708
لقد أصيب بالحمى منذ يومين يا سيدي.

228
00:42:54,416 --> 00:42:58,416
إنه يتصرف بجنون.
سيد، الرجاء مساعدته.

229
00:43:14,458 --> 00:43:16,666
أنا بريء

230
00:43:27,333 --> 00:43:28,166
امسكه.

231
00:44:12,541 --> 00:44:13,833
افعل أسوأ ما لديك.

232
00:44:14,666 --> 00:44:16,083
أرني ما حصلت عليه.

233
00:44:36,708 --> 00:44:39,666
من فضلك، أنا خائفة.

234
00:44:40,458 --> 00:44:41,458
من فضلك...

235
00:44:44,041 --> 00:44:45,041
انطلق!

236
00:44:48,250 --> 00:44:49,291
دبوس؟

237
00:44:52,375 --> 00:44:56,583
ماذا فعلت
لجعل الروح تستهدفك؟

238
00:45:06,125 --> 00:45:07,375
أنت!

239
00:45:12,791 --> 00:45:13,625
كينغكاو.

240
00:45:20,458 --> 00:45:22,166
- دبوس؟
- مت يا كايو.

241
00:45:40,625 --> 00:45:41,625
نوال؟

242
00:45:46,958 --> 00:45:48,208
نوال…

243
00:46:02,708 --> 00:46:03,708
تجميد!

244
00:46:18,250 --> 00:46:19,250
أين هو؟

245
00:46:20,458 --> 00:46:21,333
لقد هرب.

246
00:46:21,416 --> 00:46:22,416
هل أنت متأكد؟

247
00:46:31,791 --> 00:46:32,875
"أنا بريء."

248
00:46:34,375 --> 00:46:35,458
"لم أفعل ذلك."

249
00:46:40,791 --> 00:46:41,791
يا لها من فوضى.

250
00:46:46,541 --> 00:46:47,416
انا بحاجة الى نقل.

251
00:47:10,416 --> 00:47:14,500
<i>وقع حادث سير</i>
<i>حوالي الساعة 8:00 مساءً. الليلة الماضية.</i>

252
00:47:14,583 --> 00:47:20,583
<i>مركبة تحمل لوحة ترخيص 1CH279</i>
<i>خرجت عن الطريق.</i>

253
00:47:20,666 --> 00:47:23,958
<i>المتوفى</i>
<i>تم تعريفه على أنه السيد برايوث مونجكونشاي</i>

254
00:47:24,041 --> 00:47:26,208
<i>تم العثور عليه داخل السيارة.</i>

255
00:48:10,500 --> 00:48:12,083
هيم لم يأتي معك؟

256
00:48:13,166 --> 00:48:16,083
لا، لقد مرض فجأة.

257
00:48:25,750 --> 00:48:28,041
أنا و(سوم) لدينا شيء لنبلغ عنه يا آنسة.

258
00:48:28,916 --> 00:48:31,958
أخشى أن جميع المشاركين في خطر.

259
00:49:01,916 --> 00:49:02,916
مي…

260
00:49:04,083 --> 00:49:06,041
ساعدني.

261
00:49:07,250 --> 00:49:08,541
مساعدة…

262
00:49:20,416 --> 00:49:21,416
ملكة جمال؟

263
00:49:23,583 --> 00:49:24,583
ملكة جمال.

264
00:49:28,708 --> 00:49:30,666
وضع Kingkaew لعنة عليه.

265
00:49:33,250 --> 00:49:35,375
إذا مات الإنسان
بينما الروح تستهدفهم

266
00:49:35,458 --> 00:49:36,833
أرواحهم محاصرة.

267
00:49:41,916 --> 00:49:43,500
ماذا يجب أن أفعل؟

268
00:50:08,583 --> 00:50:09,833
تنحنح…

269
00:50:10,583 --> 00:50:12,125
تنحنح…

270
00:50:25,416 --> 00:50:26,708
تنحنح…

271
00:50:30,125 --> 00:50:31,541
هيم، أنت قاسية.

272
00:50:33,333 --> 00:50:35,208
أنت قاسي.

273
00:50:42,708 --> 00:50:44,333
أنا فضولي.

274
00:50:44,416 --> 00:50:49,041
لماذا اخترت أن تكون
مدافع عام؟

275
00:50:53,000 --> 00:50:54,000
حسنا يا كايو

276
00:50:55,083 --> 00:50:57,125
بعد أن ساعدت جميع هؤلاء المدانين،

277
00:50:58,041 --> 00:51:01,666
أستطيع أن أقول لك
أن الموت ليس الجزء المخيف.

278
00:51:03,708 --> 00:51:07,750
ما هو مخيف حقا
هو ترك الفضيلة.

279
00:51:11,833 --> 00:51:13,958
حسنًا، إذا أدرك الجميع ذلك،

280
00:51:14,541 --> 00:51:16,791
{\an8}لن ينتهي الأمر بأحد في السجن أبدًا.

281
00:51:16,875 --> 00:51:18,833
{\an8}لن نحتاج حتى إلى محامين بعد الآن.

282
00:51:20,041 --> 00:51:22,375
سأكون عاطلاً عن العمل حينها.

283
00:51:23,416 --> 00:51:24,500
لا.

284
00:51:33,875 --> 00:51:34,958
اللعنة يا كايو!

285
00:51:35,833 --> 00:51:36,875
اجعلها تتوقف!

286
00:51:37,375 --> 00:51:38,375
كايو…

287
00:51:44,875 --> 00:51:46,333
انتقل إلى بانكوك معي.

288
00:51:49,000 --> 00:51:50,500
لدي شيء لك.

289
00:52:11,166 --> 00:52:12,750
لماذا أحضرت براعم الخيزران؟

290
00:52:14,833 --> 00:52:17,541
أنا أعلم أنك تحب
براعم الخيزران وحساء الفطر،

291
00:52:19,000 --> 00:52:22,875
لذلك أحضرت بعضًا منه
حتى أتمكن من طهيها لك.

292
00:52:56,125 --> 00:52:59,333
عندما أكون قريبًا، لماذا يكون نبضك منخفضًا جدًا؟

293
00:53:00,541 --> 00:53:02,208
ألا تخجل من وجودي بعد الآن؟

294
00:53:16,291 --> 00:53:18,083
قلبي هنا.

295
00:53:20,875 --> 00:53:23,166
هناك دائما مكان لك فيه.

296
00:53:42,125 --> 00:53:43,125
كايو!

297
00:53:43,916 --> 00:53:45,041
توقف!

298
00:53:45,750 --> 00:53:46,791
أنا آسف.

299
00:53:59,416 --> 00:54:00,250
كايو.

300
00:54:17,958 --> 00:54:19,208
أنت قاسية جداً.

301
00:54:22,708 --> 00:54:25,166
سأقابل السيد يوث لتناول العشاء الليلة.

302
00:54:34,541 --> 00:54:36,166
لدي كايو بالفعل، كما تعلم.

303
00:54:37,500 --> 00:54:39,750
لقد أنفقت ثروة عليك

304
00:54:40,541 --> 00:54:43,291
لذلك على الأقل تجد لنفسك الشريك المناسب.

305
00:54:43,375 --> 00:54:47,291
Kingkaew لا يستطيع حتى القراءة،
فلماذا تهتم بها؟

306
00:54:47,875 --> 00:54:51,666
الفتاة التي وجدتها لك ليست سيئة.
حتى أنها درست في الخارج.

307
00:54:52,458 --> 00:54:55,000
فقط اذهب لمقابلتها وانظر كيف ستسير الأمور.

308
00:54:55,583 --> 00:54:58,125
اجعل Kingkaew يعمل هنا، حسنًا؟

309
00:54:58,791 --> 00:55:00,375
سوف تتغلب عليك في النهاية.

310
00:55:32,958 --> 00:55:34,416
أنت قاسية جداً، هيم.

311
00:55:42,416 --> 00:55:44,916
هيم، تناول بعض الإفطار، حسنا؟

312
00:55:45,750 --> 00:55:46,791
كايو!

313
00:55:50,333 --> 00:55:52,500
يجب أن تكون في طريقك، هيم.

314
00:56:05,541 --> 00:56:06,541
آسف.

315
00:56:22,541 --> 00:56:23,541
هدب؟

316
00:57:12,416 --> 00:57:13,458
ماذا يحدث هنا؟

317
00:57:40,916 --> 00:57:42,583
لقد قتلت والدي!

318
00:58:03,208 --> 00:58:04,041
هدب!

319
00:58:15,875 --> 00:58:17,083
هدب!

320
00:59:48,708 --> 00:59:53,041
قال سوم أن Kingkaew يستهدف
الجميع مرتبط بوفاتها.

321
00:59:53,125 --> 00:59:54,166
وهذا يعني

322
00:59:55,708 --> 00:59:57,125
أختي في خطر أيضا.

323
00:59:57,958 --> 00:59:59,958
الطريقة الوحيدة للحفاظ على سلامة الجميع

324
01:00:01,416 --> 01:00:03,166
هو التخلص من Kingkaew.

325
01:00:12,416 --> 01:00:15,166
العم سوم؟

326
01:00:26,625 --> 01:00:29,125
لقد طاردنا Kingkaew للتو
الحق في منزلنا.

327
01:00:29,875 --> 01:00:33,333
لقد كان هيم أيضًا على ما يرام منذ وصولنا
جثة والدي من المستشفى.

328
01:00:37,708 --> 01:00:39,500
إنه ممسوس.

329
01:00:40,625 --> 01:00:42,375
لا يمكننا أن نتركه هكذا.

330
01:01:06,125 --> 01:01:07,125
التراجع.

331
01:01:08,500 --> 01:01:09,500
انه لي.

332
01:01:12,208 --> 01:01:13,708
التراجع!

333
01:01:26,208 --> 01:01:27,208
هدب؟

334
01:01:35,291 --> 01:01:36,583
سوم؟

335
01:01:36,666 --> 01:01:38,250
هل أنت بخير؟

336
01:01:38,333 --> 01:01:39,666
أنا بخير يا آنسة.

337
01:01:40,750 --> 01:01:41,916
ماذا عن تلك العلامات؟

338
01:01:42,000 --> 01:01:43,458
تظهر عادة

339
01:01:44,375 --> 01:01:46,375
عندما أستخدم صلاحياتي أكثر من اللازم.

340
01:01:47,541 --> 01:01:49,875
هل هناك طريقة ما يمكننا التعامل معها؟

341
01:01:50,708 --> 01:01:52,125
إنها تحمل ضغينة ثقيلة.

342
01:01:52,208 --> 01:01:56,041
لا أعتقد أن التعويذات المعتادة ستنجح.

343
01:01:56,625 --> 01:02:01,375
علينا أن نحرق كل ما تعتز به
لذلك لم يبق لها شيء لتتمسك به.

344
01:02:02,333 --> 01:02:04,166
وهذا سوف يضعف روحها.

345
01:02:04,958 --> 01:02:06,166
وبعد ذلك،

346
01:02:07,666 --> 01:02:09,125
نقوم بتطهيرها.

347
01:02:12,250 --> 01:02:13,791
شكرا جزيلا لك، سوم.

348
01:02:14,541 --> 01:02:16,291
سأترك هيم في رعايتك.

349
01:02:26,291 --> 01:02:28,583
هذه هي الرصاصة التي استخدموها
لإعدام Kingkaew.

350
01:02:29,416 --> 01:02:31,333
أخذها باثوم من عمود الإعدام.

351
01:02:32,375 --> 01:02:37,500
كل ما قتلها سيكون لعنة لها.

352
01:02:38,583 --> 01:02:40,375
احتفظ بها معك في جميع الأوقات.

353
01:02:42,541 --> 01:02:46,083
سأستخدم الباقي في الطقوس.

354
01:02:47,250 --> 01:02:48,666
ثقي بي يا آنسة.

355
01:02:49,833 --> 01:02:56,208
كل جلاد يعرف التعويذات
لتمكين رصاصهم

356
01:02:56,291 --> 01:02:58,416
من أجل القيام بواجبهم.

357
01:03:00,083 --> 01:03:04,000
سأقوم بأداء طقوس الجلاد القديمة

358
01:03:04,625 --> 01:03:07,666
لجعل هذه الرصاصة تعمل
ضد البشر والأرواح.

359
01:03:10,041 --> 01:03:11,791
أبقِ هذا معك دائمًا، حسنًا؟

360
01:03:12,791 --> 01:03:15,000
وان، هل أحرقت كل شيء؟

361
01:03:21,708 --> 01:03:23,375
لا، ليس بعد.

362
01:03:26,250 --> 01:03:27,666
هناك مكان واحد متبقي.

363
01:03:30,000 --> 01:03:31,625
أنا خائف جدًا من الذهاب إلى هناك.

364
01:03:33,708 --> 01:03:34,875
أين هي؟

365
01:03:56,291 --> 01:03:58,750
استخدم هذا الذهب والخاتم
لخطوبتك.

366
01:04:24,000 --> 01:04:26,666
- لكن هذا الخاتم--
- لقد أصلحته. لا تقلق.

367
01:05:27,750 --> 01:05:30,875
من هو المستأجر في الغرفة المحروقة؟

368
01:05:31,625 --> 01:05:32,875
لقد كان كينغكاو، يا سيدي.

369
01:05:37,166 --> 01:05:38,458
انفجار حظي.

370
01:05:38,541 --> 01:05:40,625
أنا صاحب عمل Kingkaew.
هل لي أن أنظر إلى الداخل؟

371
01:05:41,291 --> 01:05:42,375
هل أنت متأكد؟

372
01:05:42,458 --> 01:05:43,458
لماذا؟

373
01:05:57,875 --> 01:05:59,083
هناك.

374
01:06:01,541 --> 01:06:05,291
لم نتمكن من فتح تلك الغرفة
منذ وفاة Kingkaew.

375
01:06:05,916 --> 01:06:09,500
انها مثل شخص ما
يضغط على الباب من الداخل.

376
01:06:11,875 --> 01:06:13,958
هل يمكن أن تخبرني من الذي أحرقها؟

377
01:06:14,708 --> 01:06:17,791
لقد قال فقط أن Kingkaew كان يلاحقه.

378
01:06:18,833 --> 01:06:20,583
إذن هل دخولي آمن؟

379
01:06:22,291 --> 01:06:23,458
اسرع.

380
01:06:23,541 --> 01:06:27,333
تفضلي يا آنسة. سنواصل المراقبة هنا.

381
01:06:45,125 --> 01:06:46,833
كيف الترحيب!

382
01:08:02,333 --> 01:08:03,791
أعتقد أنها آمنة الآن.

383
01:08:03,875 --> 01:08:05,666
- بالنسبة لها؟
- أعني بالنسبة لنا.

384
01:08:05,750 --> 01:08:07,458
أوه، صحيح.

385
01:08:35,791 --> 01:08:37,791
حتى نهاية الوقت

386
01:08:50,333 --> 01:08:51,750
الماضي هو الماضي.

387
01:08:56,166 --> 01:08:58,000
لا ترفع آمالك يا عاهرة

388
01:09:22,791 --> 01:09:24,041
الآن انها ليست آمنة.

389
01:09:56,500 --> 01:09:57,500
أنا خارج.

390
01:10:08,333 --> 01:10:10,583
متجر وانلابا للأرز

391
01:10:24,416 --> 01:10:25,666
لقد أحرقت كل شيء.

392
01:10:25,750 --> 01:10:27,750
لماذا مازلت أراك؟

393
01:10:30,458 --> 01:10:32,291
فهل بقي لها شيء؟

394
01:10:33,875 --> 01:10:35,666
لقد أحرقت كل شيء بالفعل.

395
01:10:42,500 --> 01:10:43,916
ثم لماذا لم ينجح؟

396
01:10:54,458 --> 01:10:56,250
{\an8}خذ تلك العاهرة إلى غرفتي.

397
01:11:07,958 --> 01:11:12,458
كينغكاو، إذا أحرقتها،
هل ستسمح لي بالذهاب؟

398
01:11:14,916 --> 01:11:15,875
عد إلى هنا.

399
01:14:17,291 --> 01:14:18,291
وان؟

400
01:14:19,666 --> 01:14:20,666
وان!

401
01:14:22,166 --> 01:14:23,166
وان!

402
01:14:26,666 --> 01:14:27,666
وان!

403
01:14:31,208 --> 01:14:32,250
افتح!

404
01:17:09,666 --> 01:17:10,666
هدب؟

405
01:17:12,333 --> 01:17:13,166
مي.

406
01:17:14,000 --> 01:17:15,875
ماذا فعل وان بكينجكاو؟

407
01:17:15,958 --> 01:17:17,708
لماذا أرادت قتل وان؟

408
01:17:21,458 --> 01:17:23,583
أنت لم تخبرني بكل شيء، أليس كذلك؟

409
01:17:27,791 --> 01:17:28,958
هدب؟

410
01:17:35,000 --> 01:17:36,541
بعد أن تزوجتك...

411
01:17:38,791 --> 01:17:40,166
سمعت من وانلابا

412
01:17:41,000 --> 01:17:42,916
<i>أن علاج كايو فشل.</i>

413
01:17:44,708 --> 01:17:49,000
<i>ساءت حالتها، وفقدت السيطرة على نفسها</i>
<i>وكانت تخيف العملاء بعيدًا.</i>

414
01:17:51,458 --> 01:17:55,291
<i>تم التقاط الصورة ذات يوم للتو</i>
<i>وطرد كايو من المنزل.</i>

415
01:17:55,375 --> 01:17:56,250
<i>تعال هنا!</i>

416
01:17:56,333 --> 01:17:58,083
من فضلك توقف!

417
01:17:58,166 --> 01:17:59,166
لو سمحت!

418
01:17:59,250 --> 01:18:01,041
أيتها العاهرة المجنونة! استيقظ!

419
01:18:01,125 --> 01:18:03,250
انا ذاهب لرؤية هيم!

420
01:18:03,875 --> 01:18:06,208
- أنت مجنون.
- تنحنح!

421
01:18:12,000 --> 01:18:13,916
فقط كن طبيعيا لمرة واحدة!

422
01:18:14,000 --> 01:18:15,750
لقد طردت جميع عملائي بعيدًا!

423
01:18:19,625 --> 01:18:21,041
هيم لن يريدك أبدًا!

424
01:18:21,125 --> 01:18:22,833
لا أحد يريد مجنونًا مثلك!

425
01:18:24,541 --> 01:18:25,541
أيتها العاهرة المجنونة!

426
01:18:26,583 --> 01:18:28,458
توقف! لقد سئمت من هذا!

427
01:19:06,791 --> 01:19:08,708
لقد كسرت قلبها بسببك

428
01:19:09,500 --> 01:19:12,000
فقدت عقلها وارتكبت الجريمة
وتم إعدامه؟

429
01:19:14,166 --> 01:19:15,791
والآن بعد أن ماتت

430
01:19:17,250 --> 01:19:18,875
إنها تنتقم.

431
01:19:20,375 --> 01:19:22,500
وليس هناك ما يمكننا القيام به؟

432
01:19:22,583 --> 01:19:23,583
مي.

433
01:19:24,791 --> 01:19:25,916
تهدئة، حسنا؟

434
01:19:26,000 --> 01:19:27,750
سوف نتخلص منها.

435
01:19:27,833 --> 01:19:29,125
تخلص منها؟

436
01:19:30,208 --> 01:19:32,166
ماذا تقترح أن نفعل؟

437
01:19:32,916 --> 01:19:35,166
لقد أحرقنا كل ما يتعلق بها.

438
01:19:35,250 --> 01:19:36,500
وان مات.

439
01:19:37,375 --> 01:19:39,500
هناك جثة أخرى
في منزلها أيضا.

440
01:19:40,041 --> 01:19:42,083
وأنت تقول لي أن أهدأ؟

441
01:19:53,500 --> 01:19:54,500
سوم.

442
01:19:56,416 --> 01:19:58,250
ما زلت لا أستطيع العثور على العنصر العزيز لها.

443
01:19:59,125 --> 01:20:00,375
انسى ذلك.

444
01:20:01,750 --> 01:20:02,833
سنذهب إليها.

445
01:20:39,750 --> 01:20:41,875
- هل كل شيء جاهز؟
- نعم.

446
01:20:43,083 --> 01:20:44,083
هناك.

447
01:21:18,750 --> 01:21:21,750
بلوك 11

448
01:21:54,750 --> 01:21:57,208
كن حذرا. لقد وقعنا في وهمها.

449
01:22:26,250 --> 01:22:27,666
لدينا فرصة واحدة فقط.

450
01:22:34,208 --> 01:22:35,041
قف!

451
01:22:49,291 --> 01:22:54,125
كيف سيكون شعورك
إذا حكم عليك والدك بالإعدام؟

452
01:23:03,333 --> 01:23:04,333
مي؟

453
01:23:04,916 --> 01:23:05,916
لا…

454
01:23:21,166 --> 01:23:22,083
تنحنح!

455
01:23:22,791 --> 01:23:25,000
هذا ليس أنا! أنا هنا!

456
01:23:29,250 --> 01:23:31,250
هيم، روحها في الحلبة.

457
01:23:51,208 --> 01:23:54,583
الموت ليس الجزء المخيف، كايو.

458
01:23:58,083 --> 01:24:00,583
ما هو مخيف حقا…

459
01:24:09,250 --> 01:24:10,958
هو ترك الفضيلة.

460
01:24:14,791 --> 01:24:15,916
أليس هذا صحيحا، هيم؟

461
01:24:52,916 --> 01:24:54,125
لماذا أطلقت النار علي؟

462
01:24:54,625 --> 01:24:57,541
أنا بريء!

463
01:29:21,458 --> 01:29:24,041
افعليها يا آنسة.

464
01:29:24,125 --> 01:29:25,875
أطلق النار على جانبي الأيمن.

465
01:29:25,958 --> 01:29:26,958
عجل.

466
01:29:28,416 --> 01:29:30,791
المضي قدما، واطلاق النار علي.

467
01:29:30,875 --> 01:29:33,958
يا آنسة، لقد حبستها في جسدي.

468
01:29:34,041 --> 01:29:36,333
- أطلق النار يا آنسة.
- افعلها.

469
01:29:36,416 --> 01:29:37,666
تبادل لاطلاق النار.

470
01:29:37,750 --> 01:29:40,291
الجانب الأيمن. افعلها.

471
01:29:41,625 --> 01:29:43,875
أطلق النار علي. تبادل لاطلاق النار.

472
01:29:50,916 --> 01:29:51,750
لا!

473
01:30:21,791 --> 01:30:23,791
باثوم؟

474
01:30:31,166 --> 01:30:33,125
يجب أن تغادرا أولاً.

475
01:30:34,583 --> 01:30:36,041
- لكن--
- لا تقلق.

476
01:30:36,125 --> 01:30:39,625
سأكون بخير. اترك الأمر لي.

477
01:30:39,708 --> 01:30:41,208
تأكد من أن مي آمن.

478
01:30:42,791 --> 01:30:43,833
أنا سوف.

479
01:30:47,375 --> 01:30:48,375
دعنا نذهب.

480
01:31:24,041 --> 01:31:25,458
عندما نعود غدا،

481
01:31:26,625 --> 01:31:28,541
أريد أن أجعل الجدارة لKingkaew.

482
01:31:30,500 --> 01:31:31,500
ربما

483
01:31:32,833 --> 01:31:34,958
سوف يخفف الذنب في قلبي.

484
01:33:36,500 --> 01:33:41,500
كينغكاو




